Hi Brigitte,
nein das ist nicht neu seit dem Update, die Funktion gab's schon immer. (Sogar beim CF3 schon). Und zwar ist das die "Antwort während Antwort" Funktion. Diese sagt Dir, dass jemand eine Antwort geschrieben bzw. den Post geändert hat hat während Du selbst Deine Antwort am schreiben warst, damit Du diese ggf. noch vor dem Absenden anpassen kannst und nichts verpasst im Diskussionsverlauf. Dein Post wäre auch eigentlich nicht weg gewesen, denn unter der Meldung kommt da immer der normale Beitragseditor mit Deinem Text (im Grunde passiert das selbe wie wenn man auf "Vorschau" klickt nur statt der Vorschau diese Infobox) und wenn Du noch weiter runter gescrollt hättest, dann hättest Du das "Post Backview" gesehen - dieses siehst Du immer dann, wenn Du auf einem Thread die "Antworten" Funktion (großer Editor also) benutzt und ganz runterscrollst. Ganz unter dem Editor stehen die letzten Beiträge des Themas nochmal kurz gelistet. Also praktisch so eine kleine Rückansicht. Das ist im Grunde alles was hinter dem Namen steckt.

Zurück klicken im Browser war aber natürlich nicht gut, dann ist je nach Browser der Beitragstext wirklich weg, das mögen die Browser oft nicht so gerne.
Okay aber zurück zu der eigentlichen Antwort-während-Antwort-Funktion: Ich sehe die möchtest Du gerne abschalten:
Gehe ins ACP auf "Home" -> "Allgemeine Konfiguration"
Tippe ins Suchfeld am Besten ein "Antwort während" dann siehst Du direkt die zugehörige Einstellungsoption Namens "Antwort während Antwort Hinweis deaktivieren".
Stelle diese Option auf "Ja" und speichere die Einstellung ganz rechts unten mit dem grünen "Speichern" Knopf.
Damit ist dieser Hinweis deaktiviert und das passiert Dir nicht nochmal.
Viele Grüße,
Chris