Hm, lösche den BBCode mal und probiere mal das hier direkt in der Datenbank einzufügen (denke bitte daran Dein Prefix bei PREFIX_ anzupassen!) Und dann einfach in phpMyAdmin oder so ausführen. Danach den INHALT des Ordners upload/cache/ löschen und dann mal ausprobieren.
Code
INSERT INTO `PREFIX_bbcodes` (`bbc_button`, `bbc_langstring`, `bbc_langstring_desc`, `bbc_pattern`, `bbc_qr_pattern`, `bbc_replacer_code`, `bbc_js_add`, `bbc_wysiwyg`, `bbc_enabled_in_sig`, `bbc_activate`, `bbc_standardcode`, `bbc_media`, `bbc_compiled_pattern`, `bbc_compiled_redetect`, `bbc_compiled_replace`, `bbc_execute_function`, `bbc_pre_check_execute`) VALUES('rc', 'rc', 'RC', 0x5b72635d7b544558547d5b2f72635d, '[rc:$uid]$1[/rc]', 0x3c6469763e0d0a202020203c73637269707420747970653d22746578742f6a617661736372697074223e0d0a0d0a202020202f2a0d0a20202020526f6c6c657220436f6173746572205363726970742d0d0a202020204279204a617661536372697074204b69740d0a202020204f766572203230302b206672656520736372697074732068657265210d0a202020202a2f0d0a0d0a202020207661722066733d310d0a2020202076617220646972656374696f6e3d227269676874220d0a2020202066756e6374696f6e20726f6c6c6572746578742877686963686f6e65297b0d0a2020202076617220746865746578743d77686963686f6e650d0a20202020666f722028693d303b693c746865746578742e6c656e6774683b692b2b297b0d0a20202020646f63756d656e742e777269746528746865746578742e6368617241742869292e666f6e7473697a6528667329290d0a0d0a202020206966202866733c372626646972656374696f6e3d3d22726967687422290d0a2020202066732b2b0d0a20202020656c7365206966202866733d3d37297b0d0a20202020646972656374696f6e3d226c656674220d0a2020202066732d2d0d0a202020207d0d0a20202020656c7365206966202866733d3d31297b0d0a20202020646972656374696f6e3d227269676874220d0a2020202066732b2b0d0a202020207d0d0a20202020656c7365206966202866733e312626646972656374696f6e3d3d226c65667422290d0a2020202066732d2d0d0a0d0a202020207d0d0a202020207d0d0a202020202f2f4368616e67652062656c6f77207465787420746f20796f757220776f6e0d0a20202020726f6c6c65727465787428227b544558547d22290d0a202020203c2f7363726970743e0d0a202020203c2f6469763e, 'rc', 0, 0, 1, 0, 0, 0x235c5b72635c5d282e2a3f295c5b2f72635c5d236973, 0x235c5b72633a5c7b5549445c7d5c5d282e2a3f295c5b2f72635c5d236973, 0x3c6469763e0d0a202020203c73637269707420747970653d22746578742f6a617661736372697074223e0d0a0d0a202020202f2a0d0a20202020526f6c6c657220436f6173746572205363726970742d0d0a202020204279204a617661536372697074204b69740d0a202020204f766572203230302b206672656520736372697074732068657265210d0a202020202a2f0d0a0d0a202020207661722066733d310d0a2020202076617220646972656374696f6e3d227269676874220d0a2020202066756e6374696f6e20726f6c6c6572746578742877686963686f6e65297b0d0a2020202076617220746865746578743d77686963686f6e650d0a20202020666f722028693d303b693c746865746578742e6c656e6774683b692b2b297b0d0a20202020646f63756d656e742e777269746528746865746578742e6368617241742869292e666f6e7473697a6528667329290d0a0d0a202020206966202866733c372626646972656374696f6e3d3d22726967687422290d0a2020202066732b2b0d0a20202020656c7365206966202866733d3d37297b0d0a20202020646972656374696f6e3d226c656674220d0a2020202066732d2d0d0a202020207d0d0a20202020656c7365206966202866733d3d31297b0d0a20202020646972656374696f6e3d227269676874220d0a2020202066732b2b0d0a202020207d0d0a20202020656c7365206966202866733e312626646972656374696f6e3d3d226c65667422290d0a2020202066732d2d0d0a0d0a202020207d0d0a202020207d0d0a202020202f2f4368616e67652062656c6f77207465787420746f20796f757220776f6e0d0a20202020726f6c6c6572746578742822243122290d0a202020203c2f7363726970743e0d0a202020203c2f6469763e, 0, 1);
Wenn das immer noch nicht funktioniert dann liegt eine JavaScript Kollision mit anderen JS Scripten vor. Das phpBB3 hat davon ja z.B. fast gar keine, da sachen wie AJAX Support etc. nicht drin sind.